Истории династии Мин. Глава 8

Ранее глава 7

Глава 8. Ужасный Чэнь Юлян

После убийства Ни Вэньцзюня Чэнь Юлян, так сказать, за заслуги перед родиной стал первым министром в Тяньваньском государстве. Проявил свои недюжинные способности по управлению людьми, сильные организационные навыки, а также, что более редко, свое высококлассное умение управлять войсками.

Основатель династии Хань Лю Бан спрашивал когда-то Хань Синя о количестве войск в его распоряжении, а тот отвечал – лишь сто тысяч. Смысл этой истории в том, что в войсках количество – не самое главное, важно то, в чьих они руках и как используются. Способности Чэнь Юляна в командовании отнюдь не ограничивались числом в сто тысяч бойцов.

Continue reading “Истории династии Мин. Глава 8”

О пандах

Как и следовало ожидать, после недавнего поста со мной произошел рецидив пандоведения и пандолюбия, хотя и нахожусь я нынче вне Китая. Придется написать несколько слов о большой панде.

26 сентября 2017 года Китай опубликовал «Генеральный план создания системы национальных парков» (建立国家公园体制总体方案), которым формализовал процессы создания специально охраняемых природных зон. Национальный парк Большой панды (大熊猫国家公园), безусловно, среди этих заповедников.

«Дорожная карта» создания этого национального парка берет старт в самом конце 2016 года. 5 декабря 2016 года состоялось 30-е заседание Малой руководящей группы ЦК по углублению реформ, на которой – среди прочего – были приняты два решения: «Проект эксперимента по созданию национального парка большой панды в рамках системы национальных парков» (大熊猫国家公园体制试点方案) и «Проект эксперимента по созданию национального парка северо-восточного тигра в рамках системы национальных парков» (东北虎豹国家公园体制试点方案).

Continue reading “О пандах”

Истории династии Мин. Глава 7

Ранее глава 6

Глава 7. Страшные соперники

Эти два персонажа были выдающимися личностями своего времени. Появись они оба в разные эпохи, каждый бы добился огромных успехов. Увы, история распорядилась, чтобы именно этот век был пошумнее иных.

Это игра на выбывание, побеждает лишь тот, кто продержится до последнего.

В соответствии с теорией «поедания сахарного тростника» Гу Кайчжи сначала расскажем о немного более слабом.

Чжан Шичэн, мужчина, родился в 1321 году. По профессии торговец контрабандной солью, житель Тайчжоу. Continue reading “Истории династии Мин. Глава 7”

Истории династии Мин. Глава 6

Ранее глава 5

Глава 6. Начало правления.

Хэчжоу оказался слишком маленьким.

Чжу Юаньчжан был вынужден осознать это, никакого значимого развития невозможно в таком маленьком уездном городишке. Взор его устремился к Цзицину (Нанкину)

Суеверия – головная боль человека в феодальном обществе. Если хочешь захватить всю Поднебесную, то необходимо сначала занять землю, осененную благодатью. Нанкин – как раз такое место. Пурпурные горы (Цзыцзиньшань) тянутся с юга на север, словно прячущийся гигантский дракон, Каменные горы (Шитоушань) обрываются рекой, как будто захваченные притаившимся тигром. Отсюда пошло выражение о неприступности Нанкина, местности, где «свернулся дракон и притаился тигр».

Continue reading “Истории династии Мин. Глава 6”

还我河山

The 1929 mural “Give the Mountains and Rivers Back to Me,” which depicts the fraught geopolitics of the period, can still be seen on the walls of a Russian-built military camp in Changchun, Jilin province, May 27, 2018. Courtesy of Ma TeThe 1929 mural “Give the Mountains and Rivers Back to Me,” which depicts the fraught geopolitics of the period, can still be seen on the walls of a Russian-built military camp in Changchun, Jilin province, May 27, 2018. Courtesy of Ma Te

Интересная серия материалов про русское и японское наследие на северо-востоке Китая

Автор Ма Тэ

Истории династии Мин. Глава 5

Ранее глава 4

Глава 5. Накопление капитала 

Чжу Юаньчжан вновь приехал в Динъюань. Набор рекрутов для него уже стал вполне знакомым и легким делом, так что вскоре под его началом собрался отряд в более, чем тысячу человек. Услышал он, что недалеко от Динъюаня, в местечке Чжанцзябао, без помощи и поддержки бедствует трехтысячная группировка, ищет себе нового хозяина. Нацелился Чжу Юаньчжан на этот отряд.  

Он лично приехал в Чжанцзябао, увидел главаря, и вот сюрприз: «Так это, оказывается, ты».  

Знаком он был с этим атаманом, общался с ним раньше. Бандит стал называть его «принц Чжу». 

Continue reading “Истории династии Мин. Глава 5”

Стороны света исторического Пекина

Пекин времен династий Мин и Цин делился на две больших части: Внутренний город (内城)и Внешний город (外城). Внешний город был построен в годы императора Цзяцзина династии Мин, стремившегося защитить город от монгольских набегов. Длина стены составляла 28 ли, со внешней стороны городских стен был прорыт ров, заполняемый водой.

Похожее изображение

В городской стены было семь ворот. На юг был обращены трое: Юндинмэнь (永定门по центру), Цзоаньмэнь (左安门,к востоку), Ю‘аньмэнь (右安门,к западу). На восток смотрели ворота Гуанцюймэнь (广渠门), на запад – Гуаннинмэнь (广宁门,позднее переименнованные в Гуанъаньмэнь,广安门). В северо-восточной и севро-западная частях стены (как бы на плечах иероглифа 凸) были еще двое ворот, соответственно, Дунбяньмэнь (东便门) и Сибяньмэнь(西便门).

Внешний город был менее представительным, чем Внутренний город, город правителей империи. Здесь и улочки были поуже, и здания пониже. Жили здесь все больше простолюдины и обычные торговцы. Continue reading “Стороны света исторического Пекина”

Истории династии Мин. Глава 4

Ранее глава 3

Глава 4. Здесь сделан первый шаг 

Двенадцатый год «Чжичжэн» (1352 год), город Хаочжоу.

Защитник города Го Цзысин в ставке главнокомандующего мучительно пытался придумать, как дать отпор уже давно окружившим стены Хаочжоу монгольским войскам. Иначе долго не продержаться.

И тут вошел с докладом боец, мол, поймали лазутчика, надо бы передать приказ казнить его. Раньше Го Цзысин бы не задавал лишних вопросов, а отдал бы прямой приказ бойцу, убить шпиона, да и все. Но сегодня он вдруг спросил: «А как ты понял, что тот человек – лазутчик?».  Солдат ответил: «Этот человек сказал, что хочет вступить в армию. Сейчас кругом юаньские войска, кому придет в голову присоединяться к нашим войскам. Точно говорю, юаньский шпион».

Continue reading “Истории династии Мин. Глава 4”

Пекинский говор начала ХХ века

Язык – живой организм. Изучая словари, посвященные говорам и особенностям наречий севера Китая – в особенности Пекина – то  и дело натыкаешься на такие понятия как

  • 布尔乔亚 – Буржуазия,
  • 普罗(列达利亚)- пролетариат,
  • 密斯 – мисс,
  • 密斯脱 – мистер,
  • 玻璃丝袜 – нейлоновые чулки,
  • 阴丹士林 – индантрен,
  • 的确良 – дакрон (сейчас 涤纶),
  • 水汀 – отопление (heating),
  • 水门汀,士敏土,洋灰 – цемент (первые два слова – заимствования),
  • 洋取灯儿 – спички (红头儿火柴),
  • 斯的克 – stick, 文明棍 (тоже, конечно, прекрасное слово!),
  • 当当儿车 (diangdiangr) – пекинский трамвай (потому что звенит как дян-дян-дян),
  • 仆欧 – boy в смысла прислуга в дорогих ресторанах и гостиницах
  • 德律风 – ага, телефон.

Пока хватит, изучаем дальше. Очень много понятий связано с обычаями и привычками жителей Пекина (это из словаря 老北京风俗词典).