Термины и образы экологической борьбы

Министерство экологии и окружающей среды КНР выпустило памятку (в виде вопросов и ответов) о ключевых моментах экстренного реагирования на экологические происшествия в 2019 году. Разберемся в терминах.

Принцип «Быть готовым к (решению) проблемы, есть ли она, нет ли ее; относится к проблеме как серьезной, вне зависимости от того, серьезная ли она, или не очень». По-китайски все короче, строже и красивее): (“有事没事当有事准备、大事小事当大事对待”)

«Ответственный товарищ» из МЭОС, разъясняя этот принцип, указывает, что экологические инциденты по степени серьезности делятся на четыре уровня, и если упустить время или среагировать на них неправильным образом, то «обыкновенный экологический инцидент может превратиться в относительно крупный экологический инцидент, а относительно крупный экологический инцидент может даже усугубиться и стать экологическим инцидентом особо крупных размеров».

Принцип «пяти «как можно скорее»» (五个第一时间)

При возникновении экологического инцидента надо:

– как можно скорее докладывать (о нем) начальству

– как можно скорее приезжать на место происшествия

– как можно скорее открывать мониторинг (за качеством окружающей среды)

– как можно скорее распространять информацию обществу

– как можно скорее организовать начало расследования.

Принцип «не бросать три дела» (三个不放过)

«Не прекращать выяснение причин инцидента, не бросать дело, если виновные не оказались строго наказанными, не бросать дела, если не начали осуществляться меры по исправлению ситуации».

Принцип «5 – 24»

5 – в течение пяти часов после возникновения серьезного и особо крупного инцидента распространить авторитетную информацию о ситуации.

24 – в течение 24 часов провести пресс-конференцию.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.